Je comprends qu'il s'agit d'une préoccupation assez spécialisée, mais j'ai déjà ajouté "grec (polytonique)" à mes dispositions de clavier, et cela fonctionne pour taper certains accents et caractères. Je peux facilement taper ά, ὰ, ἀ, ἁ, ᾳ, ᾶ, ᾱ et ᾰ (pour n'importe quelle voyelle) en utilisant des touches mortes sur [;], ['], [ et ], mais cela semble être ça.
J'ai besoin d'une combinaison de touches pour les caractères avec un accent et un indice respiratoire/iota, tel que ἄ, ἆ et ᾇ. J'ai essayé une sélection de combinaisons utilisées pour la mise en page polytonique de Windows, ainsi que les combinaisons mentionnées dans ce document :https://docs.google.com/document/d/1oiK5KraVvob6fAEhcVjwI99RlWtnBLiSGgDFs96qrbk/edit, mais la seule fois où appuyer sur deux touches au préalable semble fonctionner est Shift+;/' pour ἀ/ἁ.
Existe-t-il un moyen de configurer AltGr pour qu'il fonctionne de la manière dont l'auteur de ce document l'utilise? J'ai configuré la "touche de composition" sur AltGr et la "touche de caractères alternatifs" sur Ctrl droit, mais aucune de celles-ci ne semble faire quoi que ce soit sur le clavier grec. Le tableau de disposition du clavier ne suggère pas qu'il existe un moyen de saisir les caractères que je veux.
Désolé s'il y a une réponse vraiment évidente à cela, je m'habitue toujours à Ubuntu, mais c'est un gros problème pour moi s'il n'y a pas de moyen de taper ces caractères. J'hésite à essayer ceci:http://frame-poythress.org/keyboard-entry-of-polytonic-greek-and-biblical-hebrew-in-gnulinux-2014/, car la disposition des caractères nus n'est pas ce à quoi je suis habitué. Si nécessaire, pourrais-je configurer des combinaisons de clavier pour ces caractères ?
χάριν ἐχω ὑμῖν à l'avance !
Réponse acceptée :
Le fichier Greek X11 Compose propose plusieurs options prédéfinies pour la saisie de caractères comme ceux que vous mentionnez. Pour l'activer, procédez comme suit :
- Ouvrir le support linguistique et sélectionnez "XIM" comme méthode de saisie.
-
À moins que la langue d'affichage sélectionnée ne soit le grec, ouvrez le
~/.profilefichier de configuration à modifier et ajoutez cette ligne :export XCOMPOSEFILE=/usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8/Compose -
Déconnectez-vous et reconnectez-vous.
Ensuite, pour taper par ex. ἄ, une option est :AltGr +> +' +α
Vous pouvez trouver d'autres options en étudiant le /usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8/Compose fichier.
Modifier :
Voici les étapes avec Ctrl droit comme clé de rédaction :
- Appuyez sur Ctrl droit
- Tapez> (en appuyant sur Maj en appuyant sur la touche)
- Tapez ‘ (en appuyant sur AltGr en appuyant sur la touche)
- Appuyez sur α
Rien ne devrait se passer à l'écran jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche α, puis le caractère ἄ devrait apparaître.