L'erreur est assez claire :l'une des commandes/programmes distants (probablement rsync ) n'est pas trouvé. Pouvez-vous revérifier que rsync est installé sur la machine distante et que le PATH la variable est correctement configurée ?
Quoi qu'il en soit, votre rsync commande semble inutilement complexe :essayez d'exécuter quelque chose comme
rsync -avn --progress [email protected]:/domains/remote/ /domains/local/
Cela change-t-il quelque chose ?