Premièrement, cette question a été posée sur Retrocomputing, mais la communauté l'a trouvée plus appropriée pour ce site. Mais j'ai eu une réponse dans la section des commentaires, alors copiez-la ici :
La console virtuelle Linux émule un (sorte de) terminal VT102 en mode EN LIGNE connecté à un périphérique Linux (série) tty. Le ttydriver Linux ne renvoie normalement pas le caractère de contrôle d'échappement, et renvoie à la place ^[ . Si vous ne voulez pas que le pilote tty fasse cela, utilisez stty -ctlecho . De plus, les vrais terminaux VT102 ne prennent pas en charge la couleur, cela fonctionne de toute façon avec la console virtuelle Linux car ce n'est pas vraiment compatible VT102.
J'ai essayé le stty -ctlecho et cela fonctionne presque comme prévu - une seule sous-question - est le vrai VT102 n'affichait pas non plus les caractères après que la personne ait appuyé sur ESC et démarrer la séquence d'échappement de type, de sorte que la personne l'ait tapé à l'aveugle ?