Vous pouvez faire comme ceci :
awk '$35=$35"$"'
Il existe probablement des moyens plus efficaces de le faire. Avec cette mise en garde :
awk '{$35 = $35"$"; print}' infile > outfile
Pour réserver le Field-Seprator d'origine, j'ai fait ceci. La colonne que je voulais effacer était le numéro $12.
awk -F"\t" '{OFS=FS}{ $12="" ; print }' infile.txt > outfile.txt
Avec gawk -i
, si vous l'avez, vous pouvez modifier le fichier en place.