Vous pouvez définir le nombre d'inodes disponibles dans un tmpfs avec le nr_inodes option de montage. Pour ce faire en direct, vous pouvez simplement lancer :
mount -o remount,nr_inodes=<bignum> /tmp
Je soupçonne que définir ce nombre très, très grand entraînera une grande consommation de mémoire, alors soyez prudent.
Si le nombre d'inodes est votre véritable problème, vous pouvez augmenter le nombre d'inodes disponibles pour le système de fichiers tmpfs avec l'option de montage nr_inodes. Si vous définissez nr_inodes=0 , il y aura un nombre illimité d'inodes.
Toutes ces informations se trouvent dans la documentation du noyau tmpfs.
Voir la réponse de womble pour un exemple de remontage. Pour le démarrage, vous devrez modifier votre fstab, ou quoi que ce soit d'autre pour votre version Linux particulière afin que les futurs montages soient gérés correctement.