Dire que Linux est à l'épreuve des logiciels malveillants la plupart du temps est incorrect, c'est juste que beaucoup de logiciels malveillants se concentrent sur d'autres systèmes d'exploitation (mais rien n'empêche un attaquant de cibler plus d'un système d'exploitation). Évitez d'ouvrir le PDF sur votre boîte, sauf si vous êtes absolument sûr que le logiciel malveillant n'a pas été écrit et ne s'exécutera pas sous Linux.
Si vous essayez d'effectuer une analyse, utilisez un bac à sable, tel que Cuckoo. Cela dit, certains logiciels malveillants sont conscients du bac à sable et essaieront d'éviter la détection/l'analyse.
Que le PDF puisse ou non être ouvert en toute sécurité dépend de la vulnérabilité ou non de votre environnement (c'est-à-dire Linux et votre logiciel PDF) à l'exploit. Linux n'est pas à l'épreuve des malwares; il se trouve que la plupart des logiciels malveillants ciblent Windows.
Cependant, il est difficile de déterminer de manière concluante si un PDF inconnu et malveillant vous affectera ou non.
Pour effectuer une recherche approfondie, vous devriez probablement afficher le PDF dans une machine virtuelle ou un bac à sable, examiner le comportement de l'exploit dans un bac à sable et essayer de lire son code source. Plus on est de fous, plus on rit! Je ne les ouvrirais pas directement dans votre véritable système d'exploitation ; ne vaut pas le risque.