Réponse partielle :
Vous ne pouvez pas transférer de manière sélective les requêtes DNS pour des hôtes spécifiques en général (comme Foxyproxy peut gérer des requêtes spécifiques pour des hôtes ou des chemins spécifiques).
La seule chose que vous puissiez faire est d'exécuter un proxy DNS quelque part qui répondrait lui-même aux demandes d'hôtes spécifiques ou de transférer les demandes selon des modèles spécifiques vers des serveurs spécifiques.
Un proxy DNS populaire est dnsmasq . Vous pouvez le configurer pour transférer les requêtes DNS vers différents serveurs en fonction d'un modèle.
Vous devrez donc exécuter dnsmasq sur votre ordinateur local, utilisez-le pour la résolution DNS sur votre ordinateur local et configurez-le pour utiliser à la fois le serveur DNS de votre FAI et le serveur DNS de l'hôte de saut comme serveurs DNS en amont. Cela nécessitera un peu de bricolage pour obtenir la bonne configuration, en particulier pour qu'elle récupère à la fois un DNS donné dynamiquement par votre serveur (de votre FAI) et un donné statiquement.