J'ai eu le même problème. Dans mon cas, il s'est avéré que j'avais oublié d'installer les packages libnss-winbind et libpam-winbind sur Ubuntu.
J'espère que cela aidera quelqu'un qui cherche ici avec ce problème ;)
J'ai utilisé backend = ad
, qui nécessite une configuration supplémentaire sur le serveur AD. Ce que je voulais vraiment, c'est backend = rid
, tout fonctionne bien maintenant.