J'avais un problème similaire lors de la connexion via ssh à Mac OS X à l'aide d'un émulateur de terminal. Bien que je définisse LANG sur de_DE.UTF-8 Je ne pouvais pas taper de caractères avec des trémas.
Le correctif que j'ai trouvé était de créer/modifier ~/.inputrc (ou éditez les lignes suivantes dans /etc/inputrc ):
set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off
Maintenant, je peux taper des trémas. Je pense que cela s'applique aux xterms en général.
Définissez les bons paramètres régionaux avec
sudo dpkg-reconfigure locales
Là, vous sélectionneriez de_DE.UTF-8 comme votre réglage. Cela résout tous les problèmes;)
Info :Modification de la valeur de set convert-meta off en /etc/inputrc ne fonctionne pas complètement :
Cela a également corrigé ce type de problème, mais il y a toujours quelque chose d'étrange :si je tape ö J'obtiens un ö, mais il semble y avoir un caractère masqué devant le ö :je peux supprimer deux caractères de retour arrière alors que je n'ai tapé qu'un seul ö