Remplacer les liens symboliques par des fichiers

Si j'ai bien compris le -L drapeau des cp La commande devrait faire exactement ce que vous voulez.

Copiez simplement tous les liens symboliques et il les remplacera par les fichiers vers lesquels ils pointent.

Il serait peut-être plus simple d'utiliser simplement tar pour copier les données dans un nouveau répertoire.

-H      (c and r mode only) Symbolic links named on the command line will
        be followed; the target of the link will be archived, not the
        link itself.

Vous pourriez utiliser quelque chose comme ça

tar -hcf - sourcedir | tar -xf - -C newdir

tar --help:
-H, --format=FORMAT        create archive of the given format
-h, --dereference          follow symlinks; archive and dump the files they point to

Pour quelques définitions de "facile":

#!/bin/sh
set -e
for link; do
    test -h "$link" || continue

    dir=$(dirname "$link")
    reltarget=$(readlink "$link")
    case $reltarget in
        /*) abstarget=$reltarget;;
        *)  abstarget=$dir/$reltarget;;
    esac

    rm -fv "$link"
    cp -afv "$abstarget" "$link" || {
        # on failure, restore the symlink
        rm -rfv "$link"
        ln -sfv "$reltarget" "$link"
    }
done

Exécutez ce script avec des noms de liens comme arguments, par ex. à find . -type l -exec /path/tos/script {} +