J'ai aussi passé du temps à essayer de comprendre ces options. J'ai réussi à le configurer correctement à l'aide du setxkbmap outil et quelques suppositions :
$ setxkbmap -query
rules: evdev
model: pc105
layout: de
options: grp:alts_toggle
$ Xephyr -keybd ephyr,,,xkbmodel=pc105,xkblayout=de,xkbrules=evdev,xkboption=grp:alts_toogle -ac -reset -screen 1672x1022 -retro :50 &
Le man setxkbmap La page fournit également un indice sur l'endroit où trouver d'autres configurations :
/usr/share/X11/xkb
Jetez un oeil dans ce répertoire, spécialement dans ce fichier, si vous utilisez xorg :
/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst