Parce que l'écran est setuid, il annule LD_LIBRARY_PATH . Lorsque votre shell est tcsh, l'initialisation de tcsh (à partir de .tcshrc Je suppose que, puisque l'écran ne crée pas par défaut des shells de connexion) définit LD_LIBRARY_PATH encore. Si vous voulez LD_LIBRARY_PATH à définir dans vos fenêtres d'écran bash, définissez-le à partir de .bashrc .
En utilisant Gnu Screen, j'obtiens une invite brute avec des barres obliques inverses ?