Vous ne travaillez toujours pas sous Fedora ? Hmm. Assurez-vous de regedit la clé d'installation .NET à partir du bon préfixe wine. En utilisant l'interface graphique winetricks, cela signifie sélectionner le bon bouton radio, si ce n'est pas celui par défaut. Vérifiez également s'il s'agit de la bonne clé de registre que vous modifiez.
Un problème que j'ai eu avec cela (avec des symptômes presque identiques), était que je ne suivais pas assez près où allaient tous les éléments que j'installais .
En particulier, Winetricks installe (bien fait pour moi, en tout cas) Steam dans son propre wineprefix. J'installais mes dépendances sur celle par défaut.
Une fois que je l'ai corrigé (en ajoutant
WINEPREFIX=<path-to-wineprefix>
à mes commandes), tout a fonctionné.
Si cela ne fonctionne toujours pas, assurez-vous d'avoir une version de Wine au moins aussi récente que la 1.3.19.
Il y a un port mono du moteur appelé Linaria, jetez-y un œil.