Que diriez-vous d'utiliser CIFS de Samba pour monter le partage. Une fois que vous avez installé cifs-utils, vous pouvez essayer quelque chose comme :
mkdir ~/localMountPoint
mount -t cifs //server/share ~/localMountPoint -o user=myname,pass=mypassword
Il y a un tutoriel plus détaillé ici :https://www.howtogeek.com/176471/how-to-share-files-between-windows-and-linux/