impossible d'exécuter un fichier binaire lors de la tentative d'exécution d'un script shell sous Linux

chmod -x supprime l'autorisation d'exécution d'un fichier. Faites ceci :

chmod +x path/to/mynewshell.sh

Et exécutez-le avec

/path/to/mynewshell.sh

Comme l'indique le rapport d'erreur, votre script n'est pas réellement un script, c'est un fichier binaire.