Après de nombreuses recherches et expérimentations, j'ai trouvé que cela fonctionnait à chaque fois :
1) Créez un fichier tar compressé avec cette commande sur Mac dans Terminal :
tar -cvzf your_archive_name.tar.gz your_folder_name/
2) Lorsque vous envoyez le fichier par FTP d'un serveur à un autre, assurez-vous de le faire avec le mode binaire activé
3) Décompressez et décompressez en deux étapes dans votre shell sur la machine Linux (dans ce cas, tcsh) :
gunzip your_archive_name.tar.gz
tar -xvf your_archive_name.tar
Sur mon Mac et dans ssh bash, j'utilise les commandes simples suivantes :
Create Zip File (-czf)
tar -czf NAME.tgz FOLDER
Extract Zip File (-xzf)
tar -xzf NAME.tgz
Cordialement, Mike