Votre autorisation indique que vous ne pouvez pas exécuter ce fichier. Modifiez les autorisations pour ce fichier. Si vous voulez que tous les utilisateurs de la machine puissent exécuter ce fichier, faites ceci :
chmod a+x /usr/local/apache-maven/apache-maven-3.1.1/bin/mvn
/usr/local/apache-maven/apache-maven-3.1.1/bin/mvn n'a pas l'autorisation d'exécution. Cela devrait pouvoir résoudre le problème :
chmod a+x /usr/local/apache-maven/apache-maven-3.1.1/bin/mvn