Je viens de regarder /usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose et il n'y a pas de dead_greek personnage. Il n'y a que dead_acute , dead_iota , et autres à combiner avec alpha. Il n'y a pas d'alpha grec simple dans ce fichier.
Si vous utilisez gnome, regardez cette réponse Comment puis-je associer un caractère à une combinaison de touches ? sur http://askubuntu.com. Dans votre cas, ce serait
Ctrl-Maj-u 03b1 espace
Si vous n'avez pas de dead_greek clé dans votre sortie xmodmap, vous pouvez en ajouter un vous-même. Recherchez une clé que vous souhaitez utiliser à cette fin, la touche Windows droite ou la super touche droite par exemple. Ensuite, vous pouvez remplacer la définition de cette clé par dead_greek
keycode 133 = dead_greek NoSymbol SuperR