Modifiez votre fichier logrotate.conf pour définir le propriétaire/les autorisations corrects pour le fichier apache.log. Quelque chose comme ça :
/var/log/apache2/access.log {
weekly
create 0644 root utmp
rotate 1
}
(Édit :mode modifié de 0744 à 0644. Pas besoin de définir le bit d'exécution.)