Il semble qu'un message de validation soit requis, et votre système n'est pas configuré pour lancer un éditeur pour que vous en ajoutiez un (sans le spécifier sur la ligne de commande).
Essayez ceci :
svn delete http://www.yourrepository.com/svn/folder --message "Deleting"
Pour éviter des messages similaires à l'avenir, ajoutez quelque chose comme export SVN_EDITOR="/usr/bin/vim" à votre .bash_profile (ou quelque chose de similaire pour votre Mac :))
Comment installer des packages à partir d'un référentiel spécifique sous Linux
Comment répertorier les packages installés à partir d'un certain référentiel sous Linux
Comment ajouter le référentiel de logiciels Linux de Microsoft
Comment ajouter un référentiel Yum
Comment sauvegarder et restaurer le référentiel SVN sous Linux
Comment ajouter ou supprimer un utilisateur d'un groupe sous Linux
Comment ajouter un référentiel à Debian
Suppression de .rbenv de Linux
Ajouter un horodatage à l'image à partir de la ligne de commande Linux
Impossible d'ajouter le référentiel PPA à partir du terminal
Script bash pour supprimer le fichier le plus ancien d'un dossier