Dans mon cas, il me manquait certaines parties nécessaires du boost. Essayez d'exécuter sur Ubuntu/Debian :
sudo apt-get install libboost-system-dev libboost-filesystem-dev libboost-chrono-dev libboost-program-options-dev libboost-test-dev libboost-thread-dev libboost-iostreams-dev
J'ai pensé Je l'avais installé mais
$ sudo apt-get install libboost1.48-*
a résolu le problème pour moi en installant les packages boost manquants.
Sur un 64 bits basé sur Debian machine, la commande suivante a corrigé cette erreur pour moi :
./configure --with-boost-libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu