Puisque vous ne savez pas quelle version d'automake vous pouvez utiliser DESTDIR variables d'environnement.
Voir Makefile pour être sûr.
Par exemple :
export DESTDIR="$HOME/Software/LocalInstall" && make -j4 install
Cela dépend du forfait. Si le Makefile est généré par GNU autotools (./configure ) vous pouvez généralement définir l'emplacement cible comme suit :
./configure --prefix=/somewhere/else/than/usr/local
Si le Makefile n'est pas généré par les autotools, mais distribué avec le logiciel, ouvrez-le simplement dans un éditeur et modifiez-le. Le répertoire cible d'installation est probablement défini dans une variable quelque part.