Fils Posix ?
Cela ne compilera évidemment pas, mais cela vous donnera une idée de l'endroit où aller chasser. Je ne suis même pas sûr que ce soit le bon PR_ commande, mais je pense que oui. Ça faisait longtemps...
#include <sys/prctl.h>
prctl(PR_SET_NAME,"<null> terminated string",0,0,0)
Si vous utilisez une bibliothèque comme ACE, Thread a un moyen de spécifier le nom du thread lors de la création d'un nouveau thread.
BSD Unix a aussi un appel pthread_set_name_np.
Sinon, vous pouvez utiliser prctl comme mentionné par Fusspawn.