Existe-t-il une option pour générer une page de manuel dans une autre langue ? Je ne veux pas changer complètement le langage informatique, mais seulement des pages de manuel spécifiques.
Par exemple
$ man -English man
Man is a manual program
…
$ man -Russian man
Инструцтия для Unix, BSD и Linux.
…
Réponse acceptée :
Si votre man provient du paquet man-db (man 2.x, comme sur la plupart des distributions GNU/Linux), le moyen le plus rapide est d'utiliser le -L drapeau de man . Vous avez juste besoin de connaître l'abréviation de la locale souhaitée.
man -Len man # -> English man-page of man
man -Lru man # -> Russian man-page of man
Si vous utilisez l'autre implémentation de man (man 1.x), le seul moyen est de modifier les variables d'environnement $LC_MESSAGES ou $LANG comme décrit dans les autres réponses.