Préférer l'utilisation d'ipv4 au lieu d'ipv6 pour la résolution DNS IP dans Debian

La dernière fois que j'ai fait une mise à jour apt-get dans un Debian Wheezy spécifique, je n'ai pas pu me connecter aux référentiels car apt préférait utiliser l'IPv6 en premier. Voici donc une solution simple pour ajouter à l'échelle du système une préférence à ipv4 dans la résolution IP DNS :
Modifiez le fichier /etc/gai.conf et ajoutez la ligne suivante à la fin du fichier :
precedence ::ffff:0:0/96 100